关于组建以沈弘教授为带头人的欧洲中世纪研究中心的通知
[ 日期：2006-04-01 ] [ 来自：Admin ]为开创我院人文社会科学新局面，调动我院教学科研人员跨学科交叉和协作研究的积极性，营造学科发展新的增长点，保持外语学院科学研究的持续发展，学院近期引进了中国著名欧洲中世纪研究学者沈弘教授。为了充分发挥引进人才的领军作用，利用这一新的学科资源，继续保持在该领域研究的国内领先位置，学院将组建以沈弘教授为学术带头人的欧洲中世纪研究中心，开展对欧洲中世纪的社会、文化、文学、经济等交叉学科研究，为我院教学科研人员提供科研平台。欢迎我院以及相关学院对欧洲中世纪、中古欧洲语言及中古宗教、历史、哲学、音乐、艺术、文化交流等感兴趣并愿意为实现中心目标共同奋斗的教师加盟，同时允许您在任何时候自愿退出研究中心。如果您对此研究感兴趣，请您在收到邮件后，及时告诉学院科研科，我们将以最短的时间给您答复。多谢您的参与！
沈弘教授的简况及研究内容
姓名： 沈弘
住址： 浙江省杭州市西湖区外东山弄7幢2单元101室
出生日期： 1954年7月2日
通信地址： 浙江省杭州市西湖区外东山弄7幢2单元101室，沈弘（310007）
电话： 0571-87963088
电子信箱： hshen_72@yahoo.com.cn
工作经历：
2005.10.—现在 浙江大学外国语与国际交流学院教授
1989－2005.9. 北京大学英语系（助教、讲师、副教授）教授（1999），博士生导师。2004年12月-2005年9月，任北京大学中世纪研究中心主任。
2003.2-7. 英国布里斯托尔大学英语系和中世纪研究中心访问教授
1996－97 多伦多大学中世纪研究所博士后研究员
1993－96 哈佛大学“伦理学与职业”研究项目助理研究员
哈佛大学“改革与创新”研究项目助理研究员
哈佛大学法学院图书馆助理馆员
1991－92 哈佛大学英语系博士后访问学者
芝加哥纽伯里图书馆博士后研究员
1988－89 牛津大学英语系和圣埃德蒙厅学院访问学者、联合培养博士生
1985－86 清华大学外语系讲师，教授研究生课程“英语语言史”
学位：
1990 北京大学英语系博士（中世纪英国文学）
1985 北京大学英语系硕士（文艺复兴时期英国文学）
1982 北京大学西语系学士（英美文学）
获奖情况：
2003 北京大学2002年度通用电气奖教金
2002 英国学术院王宽诚研修金
国家教委哲学社会科学研究项目基金（“弥尔顿研究”）
北京大学重点课程计算机课件开发基金
2001 北京大学首届文科论坛学术荣誉奖
北京大学2000年度中流文教基金奖助金
北京市第二届家庭读书藏书状元户
2000 北京大学第七届文科优秀科研成果奖著作二等奖（译著）
北京大学2000年度中流文教基金奖助金：“十七世纪英国诗歌研究”（已结项）
1999 北京大学英语系赵罗蕤英美文学奖
国家哲学社会科学研究项目基金（“中古英语文学研究”），已结项。
1998 国家教委回国人员科研启动基金（“中古英语研究”）
1993 北京大学第四届科学研究奖二等奖
1991 芝加哥纽伯里图书馆博士后研究基金
北京大学第二届青年优秀成果奖一等奖
被国务院和国家教委评为“做出突出贡献的中国博士硕士学位获得者”
1990 国家青年社会科学研究项目基金（“古英语研究”），已结项。
1987 北京市高等学校哲学社会科学中青年优秀成果奖
1986 北京大学第二届学生“五四”科学奖研究生一等奖
研究兴趣：
我目前的研究兴趣主要可以分为两个大的领域：中世纪和文艺复兴时期英语诗歌研究和中外文化交流。
1． 中世纪和文艺复兴时期英语诗歌研究——我的博士论文题为《弥尔顿的撒旦与英国文学传统》，内容主要是讲古英语文学和中古英语文学对于弥尔顿史诗《失乐园》中撒旦这一人物形象塑造的影响。所以我所关注的对象包括十七世纪之前的英语诗歌作品，以及它们对于后来英语文学的影响。这个领域又可以分为以下这几个部分：
a) 中世纪英国文学，主要是中古英语文学。我的目标是尽可能多地翻译出国内尚无译文的中古英语文学作品，并且完成一部针对国内读者的断代文学史。
b) 弥尔顿与十七世纪诗歌研究。目标是要完成一部专著和翻译尽可能多的十七世纪诗歌作品，其中有许多国内尚无译文。
c) 由于这个时期的文学作品都是用古英语、中古英语和早期现代英语写成的。所以英语语言史也是我所关注的领域。
d) 由于这个时期的文学作品或是以手抄本形式问世的，或是以早期活字印刷（即手工操作的印刷机）刊印的，所以西文目录学和版本研究也是我感兴趣的领域。
出版物：
《最早的汉译英诗应是弥尔顿的<论失明>》，载《国外文学》2005年第2期，44-53页。
“《古英语入门》导读”，载《古英语入门》，北京:北京大学出版社，2005年，i-vi页。
“Milton and Old English”. Decoding Contemporary Britain: Essays in British Literary and Cultural Studies. Ed. Mao Sihui. Beijing: Peking University Press, 2003.
《弥尔顿与外语教学》，载《文学大师的故事》，黄宝生主编，解放军文艺出版社，2002年5月。
《令哈代难以忘怀的眼睛》，载《文学大师的故事》，黄宝生主编，解放军文艺出版社，2002年5月。
《试论早期英国文学中的“剽窃”问题》，载《国外文学》，2001年第2期。
《农夫皮尔斯》，载《中华读书报》2000年11月1日，第17版。
《<欧洲文学选读>课的教材选择、教学方法和学习效果的评估》，载《第四届海峡两岸外语教学研讨会论文集》，台北淡江大学外国语文学院，2000年6月1日。
《论托马斯·哈代的悼亡诗》，载《世界文学》，1999年第6期，第272－282页。
《中国究竟有多少摇篮本？》，北京：《中华读书报》1999年1月13日， 第14版。
《<农夫皮尔斯>B文本汉译本序言》，载《外国文学评论》，1998年第3期。
《论中古英语浪漫传奇的特征》，载《北京大学学报》（外国语言文学专刊），1998。
《“为何最虚弱的反显得英勇”──弥尔顿的撒旦：人物分析》，载中国社会科学院外国文学研究所《外国文学研究集刊》1993年第15集。
《<农夫皮尔斯的梦幻>简介》，载北京大学《国外文学》季刊，1993年第2期。
《评弥尔顿的一则<出埃及记>引喻》，载《北京大学学报》（英语语言文学专刊），1993年第1期。
《北京大学图书馆部分西文善本书评介》，载《北京大学学报》（哲学社会科学版），1992年第4期。
《弥尔顿的历史研究与<失乐园>主题的形成》，载《北京大学学报》（英语语言文学专刊），1991年第1期。科学版），1992年第4期。
《弥尔顿的撒旦：人物分析之一》，载《北京大学学报》（英语语言文学专刊），1990年第1期。
《对<献疑>的献疑──也谈阿姆莱特故事的历史年代》，载武昌华中师范大学《外国文学研究》，1989年第1期。
《“Discipuli”，还是“Đegnas”？──古英语用语初探》，载《北京大学学报》（哲学社会科学版）1987年第4期。
（译文和译著）
弗·布思：《临时演员》。载《二十世纪外国短篇小说编年·美国卷》第1卷。高兴选编。北京：人民文学出版社，2002年，167－172页。
《MLA文体手册和学术出版指南》（沈弘第一译者），30万字，北京大学出版社， 2002年1月。
《王尔德全集：书信集》（其中20万字），北京：中国文学出版社，2000年9月。
《爱恋特德》（爱玛·泰南特），载《中华读书报》2000年8月23日，第19版。
《格林与沃尔斯的爱情》（汉弗莱·卡彭特），载《中华读书报》2000年4月26日，第18版。
《图书的一个新篇章》（布赖恩·阿普尔亚德），载《中华读书报》2000年3月1日，第17版。
《神秘莫策的莎士比亚》（加里·奥康纳），载《中华读书报》2000年1月26日，第18版。
《农夫皮尔斯》（威廉·兰格伦），北京：中国对外翻译公司，30万字。
《悼亡诗： ‘一九一二── 一九一三诗歌’选译》（托马斯·哈代），载《世界文学》1999年第6期，254－271页。
《<洛莉塔>的诞生》（斯塔西·希夫），载《中华读书报》1999年11月17日第16版。
《幸福时光》（詹姆斯·诺尔森），载《中华读书报》1999年7月14日第16版。
《埃克塞特诗集》，北京：《中华读书报》1998年11月11日，第14版。
《韦尔切利手抄本》，同上，1998年9月9日，第14版。
《贝奥武甫手抄本》同上，1998年8月12日， 第14版。
《莎士比亚第一对折本》，同上，1998年7月8日，第14版。
《巴黎军火库图书馆》，载《博览群书》2000年第8期。
《马德里宫廷图书馆》，同上，2000年第6期。
《罗斯福的集邮收藏》，载《集邮博览》2000年第6期。
《赫佐格·奥古斯特图书馆》，载《博览群书》，2000年第4期。
《科英布拉图书馆与马夫拉图书馆》，同上，2000年第3期。
《德拉姆大教堂图书馆》，同上，2000年第1期。
《奥地利国家图书馆》，同上，1999年第12期。
《马格达林学院佩皮斯图书馆（剑桥大学）》，同上，1999年第11期。
《博德利图书馆》，同上，1999年第9期。
《耶鲁大学图书馆》，同上，1999年第8期。
《班贝格州立图书馆》同上，1999年第7期。
《亨利·爱德华兹·亨廷顿图书馆》，同上，1999年第6期。
《三一学院图书馆（都柏林）》，同上，1999年第4期。
《意大利维罗纳牧师会图书馆》，同上，1999年第3期。
《布鲁塞尔皇家图书馆》，同上，1999年第2期。
《法国国家图书馆》，同上，1999年第1期。
《哈佛大学图书馆》，同上，1998年第10期。
《梅第奇－洛伦佐图书馆》，同上，1998年第7期。
《梵蒂冈图书馆》，同上，1998年第6期。
《得州大学图书馆》，《世界文化》，1998年第4期。
《现代文学：当代评论集》（与胡家峦等合译），上海外国文学出版社，1992年，15万字。
诺思罗普·弗赖尔，《原型批评》，载于《西方文艺批评选》，北京：中国科学院出版社，1990年。
德·昆西，《论风格》，载《英国浪漫派散文精华》，北京：作家出版社， 1989年。
海伦·加德纳，《宗教与文学》（沈弘第一译者），四川人民出版社，1984年，15万字。
（准备出版的作品）
《中世纪作家与作品》（约翰·伯罗），15万字，待出版。
《早期中古英语文学》（R. M. 威尔逊），17万字，待出版。
《夕阳照在十字架上：中古英语诗歌选集（上）》，18万字，待出版。
《盾牌上的五角星图案：中古英语诗歌选集（下）》，18万字，待出版。
2． 中外文化交流研究——由于我曾经长期帮助北京大学图书馆整理西文善本书，所以接触到了大量外国人写中国的书籍和期刊杂志，从而引发了我对于这一研究领域的兴趣和实践。这个研究领域的范围比较广，也可以分为下面这几个部分：
a) 在华传教士对于中国现代教育的形成所产生的影响研究。
b) 外国人所写的中国游记、研究文章和新闻报道研究。
c) 西方人在中国拍摄的老照片，以及绘画等视觉图像研究。
出版物：
《中国人的服饰和习俗图鉴》（威廉·亚历山大著，沈弘译介）。浙江古籍出版社，2005。（即将出版）
《抗战现场——<伦敦新闻画报>报道》（沈弘编译介绍）。中国社会科学出版社，2005年。
《寻访1906-1909西方人眼中的晚清建筑》（柏石曼著，沈弘译介）。天津百花文艺出版社，2005年。
《晚清映像——西方人眼中的近代中国》（沈弘编著）。中国社会科学出版社，2005年。
《花甲忆记——一位美国传教士眼中的晚清帝国》（丁韪良著，沈弘第一译者）。广西师范大学出版社，2004年。
《洋务运动与中国最早的翻译机构——同文馆》，载《英语翻译实务》北京出版社，2004年12月。
《告诉世界一个“真实的”中国——对二十世纪初W. E.盖洛系统考察中国人文地理的评述》，载《北京大学学报》（哲学社会科学版），第42卷第2期，2004年3月，117－125页。
《听裴丽珠细述百年前的春节》，载《中国科学探险》2006年第2期，130-139页。
《留住恭王府》，载《中国科学探险》2005年第5期，128-137页。
《1897年，一个英国人在喀什德探险》，载《中国科学探险》2005年第9期。
《百年前的陕南印象》，载《中国科学探险》2005年第2期，124-137页。
《洋务运动与中国最早的翻译机构——同文馆》，载《英语翻译实务》北京出版社，2004年12月。
《偷窥同治皇帝的婚礼》，载《中国科学探险》2004年第11期，46-57页。
《周慕西：赠书不留养老钱》，载《北京纪事》2004年第10期。
《被淡忘的康有为爱婿——罗昌》，载《北京纪事》2004年第9期，79－81页。
《一次鲜为人知的晚清汽车拉力赛》，载《中国科学探险》2004年第8期，126－137页。
《发现留美“幼童”照片》，载《北京纪事》2004年第7期，24－25页。
《一九零零年北京古城墙是如何被突破的》，载《北京青年报》2004年6月23日B4版。
《慈禧太后葬礼目击记》，载《中国科学探险》2004年第5期，134－145页。
《70年前从空中看杭州》，载《杭州日报·西湖副刊》2004年4月23日，第15版。
《告诉世界一个“真实的”中国——对二十世纪初W. E.盖洛系统考察中国人文地理的评述》，载《北京大学学报》（哲学社会科学版），第42卷第2期，2004年3月，117－125页。
《西湖公共电话处》，载《杭州日报·西湖副刊》2004年3月5日，第15版。
《北京城的门与墙：来自西方的记录（下）》，载《中国科学探险》2004年第3期，136－149页。
《北京城的门与墙：来自西方的记录（上）》，载《中国科学探险》2004年第2期，140－149页。
《孙家鼐有话要说》，载《北京大学校刊》2003年11月24日第4版。
《最早留学海外的中国人》，载《中华读书报》2003年11月19日第19版。
《北京有两套不同的十二生肖铜像》，载《北京大学校刊》2003年10月11日第4版。
《名牌大学，特色校刊》，载《北京大学校刊》2003年10月10日第6版。
《丁韪良初探杭州城》，载《北京大学校刊》2003年9月20日第4版。
《中国飞行》，载《文明》2003年第5期，118－131页。
《西方人眼中的晚清中国礼仪》，载《文明》2003年第1期，92－107页。
《燕园姐妹楼以谁命名？》，载《北京大学校刊》2002年12月20日，第4版。
《燕大学生军骑兵团》，载《北京大学校刊》2002年12月5日第4版。
《洋街坊的“杭州日记”》，载《杭州日报》2002年12月2日第11版。
《水光云影红枫现，绛霞映照临湖轩》，载《中华读书报》2002年11月20日第24版。
《贝公楼溯源》，载《北京大学校刊》2002年11月5日第4版。
《“西湖一日游”——费佩罗的的西湖旅游指南》，载《杭州日报》2002年10月28日第11版。
《钱江潮是如此的与众不同——丁韪良初探杭州城》，载《杭州日报》2002年10月28日第11版。
《燕京大学的女大学生生活》，载《中华读书报》2002年10月23日第23版。
《燕大习俗：对新生的考验》，载《北京大学校刊》2002年10月20日第4版。
《古城门——百年前外国人眼里的杭州》，载《杭州日报》2002年10月17日，“城市周刊”第5版。
《古城底色——百年前外国人眼里的杭州》，载《杭州日报》2002年10月17日，“城市周刊”第6版。
《千年秀韵——百年前外国人眼里的杭州》，载《杭州日报》2002年10月17日，“城市周刊”第7版。
《市井风俗——百年前外国人眼里的杭州》，载《杭州日报》2002年10月17日，“城市周刊”第8版。
《燕大女生生活》，载《北京大学校刊》2002年10月10日第4版。
《北大学子与登山运动的百年情缘》，载《北京大学校刊》2002年9月5日第4版。
《尊重历史，拒绝赝品》，载《21世纪：人文与社会——首届“北大论坛”论文集》。北京大学出版社，2002年9月。
《如何评价丁韪良在北大校史中的地位？》，载《跨文化对话》第8期，上海文化出版社，2002年3月，94－109页。
《戊戌年京师大学堂藏书楼考》，载《中华读书报》2002年1月16日第24版。
《京师大学堂何时成立》，载《中华读书报》2001年11月21日，第10版。
（准备出版的作品）
《中国的十八个省会》（盖洛著，沈弘等译介）。山东画报出版社，2005年。（即将出版）
《中国的五岳》（盖洛著，沈弘等译介）。山东画报出版社，2005年。（即将出版）
《扬子江上的扬基佬》（盖洛著，沈弘等译介）。山东画报出版社，2005年。（即将出版）
《中国的长城》（盖洛著，沈弘等译介）。山东画报出版社，2005年。（即将出版）
外语学院科研科
